Why do some lawyers think is private lawsuit is the way to deal with public corruption?

Because the government far too often does not fund the law enforcement agencies enough that they can adequately police markets or the public sector. Look how poor a job they do with securities fraud, drug safety, advertising fraud, and medical malpractice. Right now private lawsuits are the only things that are keeping those industries even close to honest.